Я не просто Ваш работник, я Ваш союзник и защитник стратегических интересов Вашей фирмы. От меня во многом будет зависеть Ваш успех. 

​​Свободно владею французским. Двойное образование – техническое (МЭИ) и гуманитарное (Сорбонна – факультет филологии, специальность – устный и письменный перевод).

Инженерное образование дало мне структурированный аналитический разум и способность быстро адаптироваться к любой технической тематике, гуманитарное – разностороннюю культуру.

Синхронный перевод: конференции, коллоквиумы, симпозиумы, выставки, конгрессы, деловые встречи и переговоры и т.д.

Последовательный перевод любой продолжительности : владею техниками универсальной переводческой скорописи и перевода с листа.

Подготовка проектов и организация пребывания во Франции для частных лиц и делегаций. Межкультурный консалтинг, деловые и личные телефонные переговоры.

Мои профессиональные плюсы: Маниакальная пунктуальность и ответственность, великолепная речевая реактивность, хорошая память, переключаемость, высокая психическая устойчивость, контактность, интеллигентность, гораздо больший (по сравнению с памятью обычного человека, владеющего иностранным языком) объем лексики в активном запасе как на русском, так и на французском языке, чистая дикция, отсутствие дефектов речи. Владение техническими приемами перевода, мнемотехникой.

Личные качества: ровный характер, выдержка, волевые качества, доброжелательность, умение находить выход из сложных ситуаций, грамотная речь, самостоятельность, внимательность, организационные способности.